Barbara: "Dominus in peristylio (Innenhof)
ambulat. Domina in cubiculo (Schlafraum) dormit. Et Publius et Cornelia dormiunt. Nos servae laboramus,
nam dominus vespere hospites exspectat.
Itaque nunc cenam paramus. „Audi! Syrus coquus (Koch) nos vocat.“
Servae ad culinam properant, sed Syrus iam appropinquat: „A, hic vos
invenio. Ego cibos paro, ab ovo ad mala (vom
Ei bis zu den Äpfeln): Et vos, vos garritis (schwartzen)! Cur me non
adiuvatis? Venite mecum in culinam!“
Nunc Balbus et Flavus servi intrant. Balbus crystallinum (Glasgefäß)
portat: „A-a-a-quam a-a-apporto, Syre!“ Dum crystallinum porrigit, Flavus conservum (Mit-Sklave) clam pellit: Balbus
vacillat et crystallinum (Glasgefäß) frangit.
Flavus gaudet:
"Videte! Balbus non modo lingua, sed etiam
pede haesitat (hängen bleiben)!“
Subito dominus in atrio stat. Balbus orat: „Da veniam, domine!“
Sed dominus: „Non te, Balbe, sed Flavum reprehendo. Cur Balbum semper ludibriis violas? Vitium ridere non
oportet. Te ita punio: Tu cras nobiscum ad villam
rusticam discedere et ibi laborare debes.“
Aufgaben: